menu:topRightMenu

军事英语阅读

军事英语阅读
军事英语阅读
作者:张南(主编)

图书详细信息:
ISBN:978-7-312-02816-8
定价:39.00元
版本:1
装帧:平装
出版年月:201205

图书简介:

  本书是为大学高年级学生和青年学者掌握专业英语知识而编写的军事专业英语辅助读物,共分11个单元,内容涵盖军事思想、军事学术、军事人物、典型战例等多个方面,尽可能全方位地利用文献摘选来展现军事英语的词汇、文体和表达特色。各单元主题突出,栏目设置新颖,包括单元导读、正文、注释、问题和词汇等内容。书后以附录的形式提供中文对照参考和与军事领域相关的重要学术信息,包括国外英语军事网站、军事期刊、军事学术会议、军事数据库等。
  本书既可作为大学高年级专业英语阅读教材,也可供广大军事爱好者学习参考。

前言:

Preface
前言

  学习并利用好外语是借助语言桥梁跟踪、了解世界,汲取、借鉴先进知识、文化和思想的有效途径。军事英语则是跟踪世界军事发展动态、借鉴外军特别是世界军事强国军队建设和发展的一种重要工具。当今世界战略格局正处于重大调整与力量重组的重要时期,作为承担21世纪使命的新一代力量,当代学子和青年才俊在开拓视野、开阔思维、改革创新和全面提升综合素质方面有着强烈的需求,军事英语读物恰好在某种程度上能满足他们对军事知识的渴求,并为培养对军事感兴趣的人才和开拓这些人才的军事视野提供了一个窗口。
  本书是面向大学高年级以上学生和青年学者编写的军事专业英语辅助读物。本书旨在通过英语这一国际化语言载体,向读者推介国外军事知识,包括军事思想、军事技术、军事装备、军事后勤、军事学术、军事院校、军事训练、军事历史、军事人物、典型战例等诸多方面。希冀读者在学习军事知识的同时,了解军事英语的词汇、文体和表达特色。
  本书所收的阅读材料是在众多的英语军事著作、军事期刊、军事论文集以及英语维基百科等材料中甄选而来的。本书在选材上除了注重材料的实用性和指导性外,还特别注重文章的可读性和趣味性,希望读者通过阅读本书能对军事英语产生更大的兴趣。
  本书共分11个单元,包含59篇文章。每个单元包括导读、正文、注释、问题和词汇等内容。正文是本书的主要英语阅读内容,每个单元包含5~8篇文章,每篇文章后的问题帮助读者巩固和复习阅读的内容。引导读者了解军事知识的重点放在了导读和注释这两个中文元素上,导读部分重点说明了单元内容在军事和战争中的位置及其发展史,注释部分则多是对战例、历史事件、人物、武器装备等军事相关点进行解释,以期帮助缺少军事背景的读者更好地理解正文。
  考虑到读者群词汇面的离散性,在词汇栏没有提供太多公共领域的生词解释,而是期望读者在阅读的同时结合自身情况加强相关学习。本书所提供的词汇侧重于在军事上有专门含义的词汇。
  本书的最后以附录的形式提供了中文对照参考,其中每个单元提供了1~2篇文章的中文对照参考;以及与军事领域有关的重要学术信息,包括国外英语军事网站、英语军事期刊、军事学术会议、军事数据库等。
  本书所选阅读材料中所表达的仅代表原作者本人的观点,并不代表编者的认识和看法,请读者在阅读时注意。
  本书的编写得到了防化研究院信息研究中心的大力支持,在此表示衷心感谢。
  限于我们的专业和英语水准,书中错误在所难免,希望读者发现后指正。

 

编者
2011年11月8日

目录:

Preface

Unit 1 Overview of Military

Unit 2 Military Theory

Unit 3 Military Technology

Unit 4 Weapon Equipment

Unit 5 Military Logistics

Unit 6 Military Academics

Unit 7 Military Academies

Unit 8 Military-Training

Unit 9 Military History

Unit 10 Prominent Military Figures

Unit 11 Examples of-Typical Battles

Appendix A Chinese Version for Reference

Appendix B Professional and Academic Information

样章下载: 


Copyright 2011 中国科学技术大学出版社
合肥市金寨路96号