menu:topRightMenu

化学专业英语基础教程(安徽省高等学校“十一五”省级规划教材)

化学专业英语基础教程
化学专业英语基础教程(安徽省高等学校“十一五”省级规划教材)
作者:赵建军(主编)

图书详细信息:
ISBN:978-7-312-02794-9
定价:22.00元
版本:1
装帧:平装
出版年月:201109
丛书名称:科技英语丛书

图书简介:

  本书主要面向初次接触化学专业英语的学生以及化学、化工英语的初学者编写,共包括三部分内容:第一部分为命名知识,讲述常见无机化合物和有机化合物基本构词知识及英文命名方法,采用中文形式,使内容更易于理解记忆,又以英文文章的形式补充讲述了构词法的一些基本常识;第二部分为化学基础知识,着重讲述了无机化学、有机化学、分析化学、物理化学等学科的发展历史及研究内容,突出科普化,着力培养学习化学专业英语人员的阅读兴趣;第三部分为文献导读,主要介绍文献的基本结构、写作要领及科技英语一般性表达方法,为以后撰写科技论文打下基础。

  本书基础性强,注重实用,可供化学、应用化学、化工、轻工等专业的大学本科及专科学生使用。

前言:

  随着全球化进程的不断发展,国际、校际间的科研交流亦愈来愈频繁。专业英语的地位和作用已逐渐为人们所接受,并愈来愈受到人们的重视。当前,国内部分高校在化学教学中已使用双语进行教学,英文已逐渐作为与中文共同存在的第二“专业语言”,而不是现在的专业“外语”。在这种环境之下,我们编写了这本《化学专业英语基础教程》。

  本书是为化学、应用化学、化工、轻工等专业的大学本科及专科学生编写的一本专业英语教程。娴熟的化学专业英语知识是了解与化学相关的科学研究内容的基本功之一。同时,化学专业英语也有着自己的专业表达特色,掌握丰富的化学英文词汇构成知识,能够锻炼准确迅速阅读文献的能力,也能够提高化学及相关专业英语论文的表达技巧。在此指导思想之下,我们根据自己的教学经验以及当前高校教学改革不断深入的实际情况,在原来讲义的基础之上,数易其稿而编成本书。

  本教材主要包括三部分内容:第一部分,命名知识。讲述常见无机化合物及有机化合物基本构词知识及英文命名方法,采用中文形式,使内容易于理解记忆,又以英文文章的形式补充讲述了构词法的一些基本知识。第二部分,化学基础知识。由于学习本课程的同学不但有一定的公共外语基础,而且有一定的化学基础知识,为了增加同学们阅读化学专业英语的兴趣,我们重点讲述无机化学、有机化学、分析化学和物理化学等基本知识。在实际教学过程中,教师可根据课时安排等实际情况有选择性地进行讲解。第三部分,文献导读。这部分内容主要是为了满足学生将来的实际需要而设置的,讲述一般专业英语论文的写作及与科研之间的内在联系,文献的基本结构、写作要领及科技英语的一般性表达方法,同时选择数篇国外著名期刊上的专业英语文献作为范例。第三部分旨在强化化学专业英语学习的实用性,培养学生积极阅读专业期刊的习惯,了解当前国际化学及相关科学的研究前沿以及热点。

  本书第一部分、第三部分内容由赵建军老师编写,其中第三部分为了展示不同学术期刊的编排风格,基本保留了原刊物的论文风格。第二部分内容主要由张现峰老师编写。最后,赵建军老师对整本书的内容进行了编排。在本书编写过程中得到了浙江师范大学罗孟飞教授,中国矿业大学魏贤勇教授、宗志敏教授,金华职业技术学院宋宇鹏老师,南京师范大学化学与环境科学学院李利老师以及美国哈佛大学George M. Whitesides 教授等的支持,在此特表示感谢。同时,部分内容参考了互联网中的一些资料,由于没有和这些作者联系上,在此对这些资料的作者表示深深的敬意和万分的感谢!

  由于编者水平的限制,书中难免存在一些不当之处,恳切希望广大读者予以批评指正。

                         编者

                        2011年5月

目录:

  Preface 前言 

  Section Ⅰ Nomenclature

  第一部分 命名知识 

  Section Ⅱ Chemical Knowledge

  第二部分 化学基础知识 

  Section Ⅲ Literature Introduction

  第三部分 文献导读 

         Appendices

      附         录 

  References 参考文献

书评:

  本教材的第一部分(构词法基本知识)是一个特色,第二部分(化学基础知识)既以文章的形式补充讲述了构词法的一些基本常识,又着重讲述了一些大家普遍了解的无机化学、有机化学、分析化学、物理化学等基本知识。第三部分(化学专业英语文献读写基本知识)则为日后学生的论文写作提供了指导和帮助。



Copyright 2011 中国科学技术大学出版社
合肥市金寨路96号